msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 16:52+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Polylang_TT_exporter.php:26
msgid "String"
msgstr "Tekst"

#: Polylang_TT_exporter.php:27
msgid "Source (plugin or theme)"
msgstr "Źródło (plugin lub skórka)"

#: polylang-theme-translation.php:139
msgid "TTfP:"
msgstr "TTfP:"

#: polylang-theme-translation.php:189
msgid "Export/import translations"
msgstr "Import/eksport tłumaczeń"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:8
msgid "Translations updated"
msgstr "Zaktualizowano tłumaczenia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:8
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:19
msgid "Translations import error."
msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:29
msgid "How it is work?"
msgstr "Jak to działa?"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:33
msgid ""
"\"Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)\" automatically searches "
"all files of WordPress themes and plugins."
msgstr ""
"Wtyczka \"Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)\" automatycznie "
"przeszukuje wszystkie pliki pluginów i skórek wordpressa."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:34
msgid "It chooses from this file only those files with extensions:"
msgstr "Wybiera z tych plików tylko te, które mają rozszerzenie:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:42
msgid ""
"Plugin in searched skins or plugins chooses texts from Polylang functions, "
"such as:"
msgstr ""
"Wtyczka w wybranych plikach wyszukuje użytych funkcji Polylang, takich jak:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:49
msgid "This functions are defined by Polylang plugin for printing"
msgstr "Te funkcje są zdefiniowane przez wtyczkę Polylang do wyświetlania"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:50
msgid ""
"Thanks \"Theme and plugin translation for Polylang\" you can find these "
"strings to translate and add to Polylang register on very simple way."
msgstr ""
"Przy pomocy wtyczki \"Theme and plugin translation for Polylang\" możesz "
"znaleźć teksty do tłumaczenia i dodać je automatycznie do rejestru Polylang."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:52
msgid "Then you can translate these texts from the admin dashboard."
msgstr ""
"Następnie możesz przetłumaczyć te teksty z poziomu panelu administracyjnego."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:53
msgid "The scan result can be seen on the tab with translations:"
msgstr "Wynik skanowania można zobaczyć w zakładce z tłumaczeniami:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:54
msgid "`Settings -> Languages -> String translation`"
msgstr "`Ustawienia -> Języki -> String translation`"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:55
msgid "or"
msgstr "lub"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:56
msgid "`Languages -> String translation`"
msgstr "`Języki -> String translation`"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:62
msgid "Export all texts for translate as CSV file"
msgstr "Wyeksportuj wszystkie teksty do tłumaczenia do pliku CSV"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:69
msgid "Export data"
msgstr "Wyeksportuj"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:77
msgid "Import all translated texts"
msgstr "Importuj wszystkie tłumaczenia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:84
msgid "Select CSV file:"
msgstr "Wybierz plik w formacie CSV:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:88
msgid "Run importer"
msgstr "Importuj"